アジャイルにおけるベロシティとは？

アジャイルのベロシティの解説。イテレーションごとに完了したポイント、平均の取り方、リリース日の予測への使い方、よくある誤用、そして East Agile Tracker での計算方法と計画への使い方。

ベロシティ は、チームが 1 回のイテレーションで完了する作業量で、ストーリーポイントで測ります。2 週間のイテレーションで 5、3、2、2 ポイントのストーリーを終えたなら、そのイテレーションのベロシティは 12 です。

ベロシティは観測であり、目標ではありません。その役割は、次の計画を現実的なものにすることです。

ベロシティの計算方法

何を完了とみなすかを決めます。たとえば、プロダクトオーナーに受け入れられた時点です。その状態に達したストーリーだけが数えられ、途中まで終えた作業は一切数えられません。
各イテレーションで完了したストーリーのポイントを合計します。
直近数回のイテレーションの平均を取ります。3〜5 イテレーションの移動平均を使うと、休暇、病欠、一度きりの想定外の出来事がならされます。

XP はこれを 「昨日の天気」 と呼びます。次のイテレーションでどれだけこなせるかの最良の推測は、直近数回でどれだけこなしたかです。

次のイテレーションのサイズを決める。 チームはベロシティとほぼ同じだけのポイントを計画するので、計画が実際に届けられる量と一致します。
予測する。 リリースに残っているポイントをベロシティで割ると、残りのイテレーション数が出ます。日付は計算で求められるものになり、話し合いはスコープと日付のトレードオフになります。
変化に気づく。 下降傾向は、技術的負債の増加、割り込み、不明確なストーリーを示していることがあり、振り返りで取り上げる価値があります。

ベロシティは履歴から計算されます。 ストーリーは、プロジェクトの 完了状態（Finished、Delivered、Accepted のいずれか。プロジェクトごとに選択）に達した時点で数えられます。ベロシティを参照してください。
平均の取り方は設定できます: 直近 3、5、10 イテレーション、または手動の値です。新規プロジェクトは、履歴ができるまで初期ベロシティから始まります。マネージャーは、Current 列のヘッダーから単一のイテレーションのベロシティを上書きすることもできます。
ベロシティがイテレーションを計画します。 Backlog はベロシティから今後のイテレーションを投影し、auto-plan iterations がオンのとき、現在のイテレーションはベロシティまで埋まり、それ以上は埋まりません。イテレーションを計画するを参照してください。
傾向は Metrics ページにあります。 バーンダウンや、イテレーション間で繰り越されたストーリーと並んで表示されます。メトリクスを参照してください。