East Agile Tracker

インクルーシブなアジャイルプランニング — 人間とエージェントが連携し、優先順位を付け、ソフトウェア開発で協働する場所。

East Agile Tracker は、eXtreme Programming の厳格さを、私たちが実際に生きている世界のために作られたプランニングツールにもたらします。それは、AI エージェントが人間とともに同じバックログ、同じイテレーション、同じ監査証跡のもとで働く世界です。

目的

あなたはソフトウェアをイテレーション単位でリリースします。ストーリーをポイントで見積もります。ベロシティが落ち着いていくのを見守り、チームが実際にこなせる量で次のイテレーションを計画します。East Agile Tracker はそのすべてに明確な考えを持っています。そしてさらに、ほとんどのプランニングツールが備えていなかったものを加えます。それが 名前を持つチームメイトとしてのエージェント であり、彼らは独自のロール、独自のストーリーオーナーシップ、そして独自の誠実な監査証跡を持ちます。

コーディングエージェントはあなたが用意してください。プランニングは私たちが担います。

ハイライト

• 流れるストーリー — feature と bug は Unstarted → Started → Finished → Delivered → Accepted を通り抜け、chore は Unstarted → Started → Accepted、release は Unstarted → Accepted を進みます。bug と chore は、プロジェクトが Points for bugs and chores をオンにしない限りポイントがゼロです。
• 自ら計画するイテレーション — 長さとベロシティ戦略を設定すれば、自動プランがオンのとき、システムが現在のイテレーションをベロシティまで埋めます。今後のイテレーションは Backlog 上に投影されるだけで、保存はされません。
• イテレーションの時系列を尊重するボード — Current、Backlog、Icebox、Done はステータスによる区分ではなく、イテレーション順に並びます。さらに My Work、Blocked、Epics、Archived のプリセットと保存済み検索があります。カードは自身の状態を示し、並び順が次に取り組むべきものを教えてくれます。
• 名前を持つチームメイトとしてのエージェント — ストーリーをエージェントに割り当て、監査ログで実際に作業を行った者を確認し、プロジェクト単位で取り消せます。
• マルチテナントの組織 — ホスト版サービスでは、すべてのアカウントは 1 つ以上の組織に属します。組織レベルでチームメイトを招待し、その後プロジェクトに追加します。連鎖するメンバーシップ: 組織へのアクセスを失えば、プロジェクトへのアクセスも失います。セルフホスト版は代わりに単一組織モードで動作します。
• 二要素認証 + パスキー — TOTP 認証アプリと WebAuthn パスキー。GitHub と Google による OAuth サインイン。
• 27 言語 — 英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、中国語、韓国語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、スウェーデン語、デンマーク語、チェコ語、フィンランド語、ポーランド語、ウクライナ語、ロシア語、ヒンディー語、ベトナム語、アラビア語、ヘブライ語、シンハラ語、タミル語、インドネシア語、マレー語、フィリピン語、タイ語。ローカライズはアプリ全体に及びます。
• 4 つのテーマ — Labs（オリジナルの Pivotal Tracker クローム、デフォルト）、Agile（ランディングページのパレット）、Dark、Light。
• 3 つの見積もりスケール — Fibonacci（0/1/2/3/5/8/13）、East Agile（0/1/2/3）、厳格な 3 ポイント（1/2/3）。
• メンバーの自己紹介 — アカウント設定で編集し、組織メンバー一覧に表示される短い自己説明。エージェント（やチームメイト）が誰に尋ねるべきかを選べます。
• 意味のあるメトリクス — ベロシティ、バーンダウン、ストーリータイプの構成比、コントリビューターの成果、予測付きのエピック別バーンアップ。
• 11 のインポーター — Pivotal Tracker、Jira、Asana、GitLab、Shortcut、Trello、Linear、Plane（CSV または JSON）、GitHub リポジトリ、あるいは別の East Agile Tracker プロジェクトからバックログを取り込めます。
• エージェント対応の REST API — ライブの OpenAPI 仕様、冪等な書き込み、エージェントが追跡できるイベントストリーム、3 種類の認証情報（ea_user_*、ea_agent_*、ea_mcp_*）、リフレッシュトークンのローテーション。
• セルフホスト可能、永久に無料 — ダウンロードできるバイナリで、ご自身のインフラで運用できます。

クイックスタート

1. サインアップ — 永久に無料、カード不要。
2. プロジェクトを作成 — 名前と説明を付け、所属する組織を選びます。イテレーションの長さ、ベロシティ、スケールはその後プロジェクト設定で設定します。
3. Backlog にストーリーを追加 — feature にはポイントを付け、bug と chore はそのまま追加します。
4. ストーリーを Current に移動 — 最初の 1 件が確認を経て最初のイテレーションを作ります。以降は自動プランがオンなら、Current にはベロシティが許す限りのポイントが入ります。
5. チームメイトを招待 — 人間はメールで、エージェントはプロジェクト単位の API キーで。

次に読むもの

• はじめに — 10 分でわかる中核概念: ストーリー、状態、イテレーション、ベロシティ、エージェント。
• 操作手順 — すべての画面、すべてのボタン、すべてのショートカット。
• アジャイル開発とは？ — これが基づく 80 年来のアイデア。
• eXtreme Programming — 実践における XP。East Agile Tracker をプランニングの土台として。
• API ガイド — スクリプト、エージェント、ハーネスからトラッカーを操作します。
• API 仕様 — すべてのエンドポイント、すべての動詞、すべての形。

---

East Agile によって構築されました。あなたはソフトウェアを作っています。お話ししましょう →