அறிமுகம்

East Agile Tracker என்பது அணிகள் மென்பொருளை எவ்வாறு வழங்க வேண்டும் என்பது குறித்து வலுவான கருத்துகளைக் கொண்ட ஒரு அஜைல் திட்டமிடல் கருவி — மேலும் அணியில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது குறித்த ஒரு வழக்கத்திற்கு மாறான கருத்து.

ஸ்டோரிகள் ஒரு உண்மையான XP நிலை இயந்திரத்தின் வழியாக பாய்கின்றன. மறுசுழற்சிகள் வேகத்திலிருந்து தங்களைத் தாமே திட்டமிடுகின்றன. வேலை எங்கே உள்ளது என்பதை ஒரு போர்டு உங்களுக்குச் சரியாகக் காட்டுகிறது. மேலும் உங்கள் மனித அணி உறுப்பினர்களுடன், உங்களிடம் ஏஜெண்ட்கள் இருக்க முடியும் — பெயரிடப்பட்ட, பாத்திரத்தால் வரம்பிடப்பட்ட AI பங்கேற்பாளர்கள் ஸ்டோரிகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், கருத்துத் தெரிவிக்கிறார்கள், நிலையை மாற்றுகிறார்கள், மேலும் நீங்கள் படிக்கக்கூடிய ஒரு தணிக்கைச் சுவட்டை விட்டுச்செல்கிறார்கள்.

இந்தப் பக்கம் கருத்துகளை உள்ளடக்குகிறது. செயல்களைச் செய்ய, இயக்க வழிமுறைகளைப் பார்க்கவும்.

ஸ்டோரிகள்

ஸ்டோரிகள் என்பது வேலையின் அடிப்படை அலகு. நான்கு வகைகள் உள்ளன, மேலும் அந்த வேறுபாடே முழுக் கருத்து:

Feature — பயனர்களுக்கு புதிய மதிப்பு. புள்ளிகளைச் சுமக்கும் ஒரே வகை, வேகத்திற்குப் பங்களிக்கும் ஒரே வகை. வேலையை பயனர்-காணக்கூடிய மதிப்பாக நறுக்க இது உங்களைக் கட்டாயப்படுத்துகிறது.
Bug — ஒரு குறைபாடு. மதிப்பிடப்படாதது; அதைச் சரிசெய்தாக வேண்டும். Bugs கடன் சம்பாதிப்பதில்லை, இது மறுவேலையின் செலவை வெகுமதியாகக் காட்டாமல் தெரியும்படி வைக்கிறது.
Chore — பராமரிப்பு வேலை — refactors, dependency புதுப்பிப்புகள், உள்கட்டமைப்பு. மதிப்பிடப்படாதது; ஏற்றுக்கொள்ளும் வாயில் இல்லை. மதிப்பு வடிவமைப்பு நேர்மையாக இருக்க முடிந்தவரை chores-ஐ features-ஆக தொகுக்க அணி அழுத்தப்படுகிறது.
Release — ஒரு பூஜ்ஜிய-புள்ளி மைல்கல். ஒரு வரிசைப்படுத்தலை அல்லது பதிப்பு புதுப்பிப்பைக் குறிக்கவும். கணிப்புக்கான ஒரு தேதியை நங்கூரமிடுகிறது.

நடத்தைசார் விளைவே முக்கியம்: bugs மற்றும் chores மதிப்பெண் பெறாதபோது, ஒரு அணி இயற்கையாகவே வேலையை பயனர்-நோக்கு செயல்பாடாக வெளிப்படுத்தத் தள்ளுகிறது, மேலும் அது குறைபாட்டுச் செலவை கூர்மையாக உணரத் தொடங்குகிறது. அது தரவு மாதிரியில் குறியீடாக்கப்பட்ட ஒரு திட்டமிடல் ஒழுக்கம் — நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டிய வழிகாட்டுதல் அல்ல.

ஒவ்வொரு ஸ்டோரிக்கும் ஒரு தலைப்பு, ஒரு விளக்கம் (Markdown), உரிமையாளர்கள், பின்தொடர்பவர்கள், லேபிள்கள், விருப்பப் பணிகள், கருத்துகள், இணைப்புகள், blockers, links, மற்றும் reviews உள்ளன. விவரப் பலகம் போர்டில் இடைச்செருகலாகத் திறக்கிறது — modal இல்லை, சூழல் மாற்றம் இல்லை.

நிலை இயந்திரமும் ஏற்றுக்கொள்ளும் சுழற்சியும்

ஒவ்வொரு ஸ்டோரியும் நிலைகளின் வழியாக நகர்கிறது. சரியான பாதை வகையைப் பொறுத்தது:

வகை	பாதை
Feature	Unstarted → Started → Finished → Delivered → Accepted (அல்லது Rejected)
Bug	Unstarted → Started → Finished → Delivered → Accepted (அல்லது Rejected)
Chore	Unstarted → Started → Accepted
Release	Unstarted → Accepted

முக்கியமான நிலை Delivered: ஒரு பொறியாளர் ஒரு ஸ்டோரியை delivered என குறிக்கிறார், ஆனால் product owner அதன் ஏற்றுக்கொள்ளும் அளவுகோல்களுக்கு எதிராக வெளிப்படையாக அதை ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை — அல்லது அதை நிராகரித்து Started-க்கு திருப்பி அனுப்பும் வரை — அது முடிந்ததல்ல. இது ஒவ்வொரு ஸ்டோரியிலும் ஒரு வாடிக்கையாளர்-கருத்துப் பின்னூட்ட சுழற்சியை ஏற்றுக்கொள்ளலை sprint-முடிவு டெமோவுக்கு ஒத்திவைப்பதற்குப் பதிலாக இணைக்கிறது. ஏற்றுக்கொள்ளும் அளவுகோல்கள் ஸ்டோரி தொடங்கும் முன்பே அதில் இருக்க வேண்டும், சிறந்தபடி Given/When/Then வடிவில், இதனால் அவை ஏற்றுக்கொள்ளும் சோதனைகளுக்கு நேரடியாக வரைபடமாகும். ஒரு ஸ்டோரி நன்கு உருவாக்கப்பட்டதா என்பதற்கான விவேகச் சோதனை INVEST.

கார்டில் உள்ள இடைச்செருகல் செயல் பொத்தானிலிருந்து நீங்கள் நிலையை முன்னேற்றலாம், ஸ்டோரியை வேறு மறுசுழற்சி குழுவிற்கு இழுக்கலாம், அல்லது API-ஐ அழைக்கலாம். பின்னோக்கி மாற்றங்கள் உறுதிப்படுத்தலைக் கேட்கின்றன, இதனால் தற்செயலாக உங்கள் இடத்தை இழக்க மாட்டீர்கள்.

மறுசுழற்சிகள்

வேலை கால-வரம்பிடப்பட்ட மறுசுழற்சிகளாக ஒழுங்கமைக்கப்படுகிறது (நாங்கள் “sprints” என்று சொல்வதில்லை). ஒவ்வொரு மறுசுழற்சிக்கும் ஒரு தொடக்க தேதி, ஒரு நீளம் (திட்டத்திற்கு 1–4 வாரங்கள்), மற்றும் புள்ளிகளில் ஒரு இலக்குக் கொள்ளளவு உள்ளது.

நீங்கள் மறுசுழற்சிகளை கைமுறையாக நிரப்புவதில்லை. உங்கள் வேகத்தை — சமீபத்திய மறுசுழற்சிகளின் முடிக்கப்பட்ட புள்ளிகளின் சராசரி — மற்றும் உங்கள் திட்டத்தின் “done state” வரையறையைப் பயன்படுத்தி அமைப்பு அதை உங்களுக்காகச் செய்கிறது (கீழே வேகம் பார்க்கவும்). மறுவரிசைப்படுத்த ஸ்டோரிகளை இழுக்கவும்; மறுசுழற்சிகள் தானாக மறுநிரப்பப்படுகின்றன.

வேகம்

வேகம் என்பது ஒரு மறுசுழற்சிக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட features-இன் புள்ளிகள். East Agile Tracker அதை உங்கள் வரலாற்றிலிருந்து கணக்கிட்டு, அடுத்த மறுசுழற்சியின் கொள்ளளவைத் திட்டமிட அதைப் பயன்படுத்துகிறது.

சில விஷயங்கள் ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் கட்டமைக்கக்கூடியவை:

Done state — வேகத்திற்காக எந்த நிலை “done” எனக் கணக்கிடப்படுகிறது. பெரும்பாலான அணிகள் Accepted-ஐத் தேர்ந்தெடுக்கின்றன; சிலர் தங்கள் டெலிவரி சுழற்சி பிரிக்கப்பட்டிருந்தால் Finished-ஐத் தேர்ந்தெடுக்கின்றனர்.
உத்தி — வேகம் எவ்வாறு சராசரியாகக் காணப்படுகிறது: கடைசி 3 மறுசுழற்சிகள், கடைசி 5, முதலியன.
ஆரம்ப வேகம் — இன்னும் வரலாறு இல்லாத புதிய திட்டங்களுக்கான ஒரு விதை மதிப்பு.

போர்டு: மூன்று மண்டலங்கள், ஒரு விதி

வேலை வாழும் இடம் போர்டு. மூன்று மண்டலங்கள், ஒரு விதி:

Icebox — முன்னுரிமை இல்லாத யோசனைக் குளம். Icebox ஒரு கல்லறையாக இருக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது.
Backlog — கறாராக வரிசைப்படுத்தப்பட்ட, ஒற்றை-முன்னுரிமை பட்டியல். சம இணைப்புகள் இல்லை. “P1/P1/P1” இல்லை. product owner மேலிருந்து கீழ் வரிசையை வைத்திருக்கிறார். மாறிலி: backlog-இன் உச்சி எப்போதும் மிக முக்கியமானதாகவும் சிறந்தபடி குறிப்பிடப்பட்டதாகவும் இருக்கும், கீழே செல்லச்செல்ல தெளிவு நியாயமாகக் குறையும். தெளிவற்ற ஏற்றுக்கொள்ளும் அளவுகோல்களுடன் உச்சிக்கு அருகில் உள்ள ஒரு ஸ்டோரி ஒரு திட்டமிடல் bug — புறக்கணிக்க வேண்டிய எதிர்காலப் பிரச்சினை அல்ல.
Current — செயலில் உள்ள மறுசுழற்சி. ஸ்டோரிகள் மறுசுழற்சி கால-வரிசையில் அமர்ந்திருக்கின்றன, ஒவ்வொரு கார்டிலும் அவற்றின் நிலை (Unstarted / Started / Finished / Delivered / Accepted) தெரியும். வரிசை அடுத்து என்ன வேலை செய்யப்படுகிறது என்பதைச் சொல்கிறது; நிலை அது சுழற்சியில் எங்கே உள்ளது என்பதைச் சொல்கிறது.

Current நெடுவரிசை மறுசுழற்சி தலைப்பின்படி குழுக்களாக்குகிறது (current, பின்னர் upcoming, பின்னர் closed) — நிலையின்படி அல்ல. அது வேண்டுமென்றே: ஒரு Current மறுசுழற்சி வேலையின் ஒரு திட்டம், நிலையின்படி ஒரு பகிர்வு அல்ல. மறுசுழற்சியில் உள்ள பல ஸ்டோரிகள் Unstarted (சில தொடங்கும், சில அடுத்த மறுசுழற்சிக்கு உருண்டுசெல்லும், சில நிராகரிக்கப்படும்). நெடுவரிசையை நிலையின்படி நறுக்குவது அணி உண்மையில் திட்டமிடும் மறுசுழற்சி கால-வரிசையை உடைக்கிறது.

பக்கப்பட்டியின் Board பகுதியிலிருந்து கூடுதல் நெடுவரிசைகளை இயக்க/அணைக்கலாம் (ஒவ்வொரு preset-க்கும் ஒரு checkbox): Done, My Work, Blocked, Epics, Chat. தனிப்பயன் வடிகட்டி பலகங்களையும் சேமிக்கலாம், நெடுவரிசைகளை நீங்கள் விரும்பும்படி மறுஅளவிடலாம் — உங்கள் தளவமைப்பு ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் ஒவ்வொரு உலாவிக்கும் தொடர்கிறது.

மதிப்பிடுதல்

நீங்கள் features-ஐ மட்டுமே மதிப்பிடுகிறீர்கள், தொடர்புடைய புள்ளிகளைப் பயன்படுத்தி — மணிநேரங்கள் அல்ல. மதிப்பிடுதல் என்பது ஒரு அளவு உரையாடல், ஒரு வாக்குறுதி அல்ல. Bugs மற்றும் chores பூஜ்ஜியத்தில் தங்கியிருக்கின்றன; அவற்றுக்கு புள்ளியிடுவது வேகத்தை அர்த்தமற்ற ஒன்றாக ஊதிப்பெருக்குகிறது, மேலும் முழு அமைப்பையும் நேர்மையாக்கும் கணிப்பு சிதைகிறது. வேகம் என்பது ஒரு அளவீட்டுக் கருவி; உங்கள் சொந்தக் கருவியை நீங்கள் சேதப்படுத்துவதில்லை.

East Agile Tracker பெட்டியிலிருந்து வெளியே மூன்று அளவீடுகளை வழங்குகிறது:

Fibonacci — 0, 1, 2, 3, 5, 8, 13. பாரம்பரிய XP அளவீடு. 13-ஐ விடப் பெரிய எதையும் சிறிய ஸ்டோரிகளாகப் பிரிக்க வேண்டும்.
East Agile — 0, 1, 2, 3. நாங்களே பயன்படுத்தும் ஒரு இறுக்கமான அளவீடு. அதிகமாக யோசிப்பதை ஊக்கப்படுத்தாது; 3-க்கு மேற்பட்ட எதுவும் ஒரு மறுசுழற்சியில் சேராது.
3-Point — 1, 2, 3 (Small / Medium / Large). குறைந்தபட்ச நுட்பத்தை விரும்பும் அணிகளுக்கான கறாரான டி-ஷர்ட் அளவீடு.

ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் அளவீட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள். பின்னர் அளவீடுகளை மாற்றலாம் — இருக்கும் மதிப்பீடுகள் வரைபடமாகின்றன.

ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட மதிப்பீட்டின் பயன்: release தேதி கணிப்பு ஒரு கணக்கீடாக மாறுகிறது, ஒரு பேச்சுவார்த்தை அல்ல. பங்குதாரர்களுடனான உரையாடல் “வெள்ளிக்கிழமைக்குள் X-ஐ உறுதியளிக்க முடியுமா” என்பதிலிருந்து “தற்போதைய வேகத்தில், இந்த release Y தேதியைச் சுற்றி இறங்கும் — இங்கே நோக்கம்/தேதி பரிமாற்றம்” என்பதற்கு மாறுகிறது.

லேபிள்கள்

லேபிள்கள் வண்ணமயமான குறிச்சொற்கள். ஸ்டோரிகளுக்குப் பல இருக்கலாம். அவற்றை Labels பக்கத்தில் நிர்வகிக்கிறீர்கள் — வண்ணங்கள், பெயர்கள், பழையதாகும்போது archive.

தேடலும் வடிகட்டிகளும்

தேடல் இயற்கையாக இணையும் ஒரு எளிய வடிகட்டி தொடரியலைப் பயன்படுத்துகிறது:

type:feature state:started label:mvp owner:claire

பொதுவான வடிகட்டிகள்: type:, state:, label:"with spaces", owner:, requester:, has:blocker, is:unestimated, மேலும் தலைப்பு மற்றும் விளக்கத்தில் இலவச-உரை. வடிகட்டிகளை போர்டில் பெயரிடப்பட்ட பலகங்களாகச் சேமிக்கவும்.

உரிமையாளர்கள், பின்தொடர்பவர்கள், requestor

உரிமையாளர்கள் — வேலை செய்பவர். பலராக இருக்கலாம்.
பின்தொடர்பவர்கள் — புதுப்பிப்புகளில் அக்கறை கொண்டவர்கள். பலராக இருக்கலாம்.
Requestor — ஸ்டோரியைக் கேட்டவர். பொதுவாக ஒருவர்.

இந்த ஒவ்வொரு இடத்தையும் ஒரு மனித உறுப்பினர் அல்லது ஒரு ஏஜெண்ட் நிரப்ப முடியும். ஸ்டோரி கார்டு உரிமையாளர் avatar-களைக் காட்டுகிறது; ஏஜெண்ட் உரிமையாளர்கள் ஒரு தனித்துவமான காட்சி அமைப்பைப் பெறுகிறார்கள், இதனால் உண்மையில் யார் என்ன செய்தார்கள் என்பது எப்போதும் தெளிவாக இருக்கும்.

ஏஜெண்ட்கள் — முதல்-வகுப்பு அணி உறுப்பினர்கள்

பெரும்பாலான trackers-களில் இல்லாத பகுதி இதுவே, மேலும் நாங்கள் வேண்டுமென்றே கட்டமைத்த பகுதியும் இதுவே.

ஒரு ஏஜெண்ட் என்பது ஒரு திட்டத்தில் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பங்கேற்பாளர் — ஒரு உறுப்பினரைப் போல, ஆனால் அது ஒரு AI. அதற்கு அதன் சொந்த அடையாளம், அதன் சொந்த பாத்திரம் (viewer / member / owner — owner மனிதர்களுக்கு மட்டுமே வரம்பிடப்பட்டது), மற்றும் அதன் சொந்த தணிக்கைச் சுவடு உள்ளது. ஒரு ஏஜெண்ட் ஒரு ஸ்டோரியை மாற்றும்போது, அந்த ஏஜெண்ட் அதைச் செய்ததாக செயல்பாட்டுப் பதிவு சொல்கிறது. ஒரு ஏஜெண்ட் கருத்துத் தெரிவிக்கும்போது, அந்தக் கருத்து ஏஜெண்டால் கையொப்பமிடப்படுகிறது. ஏஜெண்ட் எழுத்துகளில் பேய் மனிதர்கள் இல்லை.

ஏஜெண்ட்கள் ஏஜெண்ட் API விசைகளுடன் (ea_agent_*) அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன, ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் உருவாக்கப்படுகின்றன. ஒரு ஏஜெண்டை ரத்து செய்தால், விசையுடன் அணுகல் இறந்துவிடும்; ஏஜெண்டின் வரலாறு தணிக்கைப் பதிவில் என்றென்றும் இருக்கும், இதனால் என்ன நடந்தது என்பது உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்.

மேலும் இயக்க வழிமுறைகள் → ஏஜெண்ட்கள் மற்றும் API வழிகாட்டி இல் படிக்கவும்.

கருத்துகள், இணைப்புகள், blockers, links, reviews

கருத்துகள் — Markdown, 10,000 எழுத்துகள் வரை. ஸ்டோரியின் கீழ் இழையாக.
இணைப்புகள் — வீடியோ உட்பட கோப்புகள், ஒவ்வொன்றும் 2 GB வரை.
Blockers — “இதை எது தடுக்கிறது” என்ற இலவச-உரை குறிப்புகள், resolved/unresolved என குறிக்கப்பட்டவை.
Links — ஸ்டோரிகளை ஒன்றோடொன்று இணைக்கவும் (blocks, is blocked by, duplicates, relates to) அல்லது வெளிப்புற URL-களுக்கு (GitHub PRs/branches தானாகக் கண்டறியப்படுகின்றன).
Reviews — ஒரு reviewer-ஐ (மனிதர் அல்லது ஏஜெண்ட்) ஒதுக்கவும், approved/rejected பெறவும்.

பகுப்பாய்வுகள்

போர்டுக்கு அப்பால், Analytics தாவல் உங்களுக்கு வழங்குகிறது:

Project Overview — வேகம், ஏற்றுக்கொள்ளும் விகிதம், சுழற்சி நேரம், சமீபத்திய மறுசுழற்சி KPI-கள்.
Iteration Report — ஒவ்வொரு மறுசுழற்சிக்கான ஆழ்ந்த விவரம்.
Releases & Burndowns — Release மைல்கற்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு மறுசுழற்சிக்கான burndown.
Story Activity — யார் என்ன செய்தார்கள், எப்போது (வடிகட்டக்கூடியது).
Cycle Time — Started-இலிருந்து உங்கள் திட்டத்தின் done state வரையிலான நேரம்.
Projections — தற்போதைய வேகத்தில் உங்கள் backlog எப்போது முடியும் எனக் கணிக்கவும்.

தீம்கள்

பெட்டியில் நான்கு தீம்கள் வழங்கப்படுகின்றன:

Agile — சந்தைப்படுத்தல் தளப் பக்க வண்ணத்தட்டு. சூடான வெள்ளைகள், ஆழ்ந்த-நீல பிராண்ட் முக்கியத்துவம் (#1f6f9f), நிறைவான தங்கம்/சிவப்பு/slate/ஊதா ஸ்டோரி-வகை ஐகான்கள். புதிய பார்வையாளர்களுக்கு இயல்புநிலை மற்றும் switcher-இல் முதன்மை விருப்பம்.
Labs — அசல் Pivotal Tracker வண்ணத்தட்டு — இருண்ட chrome, PT நீல topbar, பேஸ்டல் நெடுவரிசை இடைவெளிகள். அன்புடன் பாதுகாக்கப்பட்டது.
Dark — தூய நடுநிலை இருண்மை, நிறம் இல்லை.
Light — தூய நடுநிலை வெளிச்சம், நிறம் இல்லை. காகிதத்தில் மை.

பக்கப்பட்டி அடிக்குறிப்பில் அல்லது Account Settings → Theme இல் மாற்றவும். உங்கள் தேர்வு அமர்வுகளுக்கு இடையே தொடர்கிறது.

மொழிகள்

UI 15 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், ஸ்பானிஷ், ஜப்பானியம், சீனம், கொரியன், போர்த்துகீசியம், இத்தாலியன், டச்சு, ஸ்வீடிஷ், டேனிஷ், செக், ஃபின்னிஷ், போலிஷ். பக்கப்பட்டி அடிக்குறிப்பிலிருந்து மாற்றவும்; தேர்வு தொடர்கிறது. Chrome, auth பக்கங்கள், கணக்கு/பாதுகாப்புப் பகுதி, மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் தளப் பக்கம் இன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன; ஸ்டோரி-விவரம் / பகுப்பாய்வுகள் / அமைப்புகள் தொடர்ந்து வரும் புதுப்பிப்புகளில் பின்தொடர்கின்றன.

அடுத்தது என்ன

தயாரிப்புடன் கைகலந்து: இயக்க வழிமுறைகள்.
பின்னணி வாசிப்பு: அஜைல் மேம்பாடு என்றால் என்ன? மற்றும் eXtreme Programming.
மேலே ஏதாவது கட்டமைக்கவும்: API வழிகாட்டி மற்றும் API விவரக்குறிப்பு.