Pivotal Tracker, Jira සහ වෙනත් trackers වෙතින් සංක්‍රමණය

East Agile Tracker මූලාශ්‍ර එකොළහකින් import කරයි. දහයක් අනෙක් මෙවලම දැනටමත් නිපදවන export ගොනුව කියවයි; GitHub කෙලින්ම repository එකට සම්බන්ධ වේ. සෑම මූලාශ්‍රයක්ම එකම තිරය සහ එකම පෙරදසුන හරහා යන බැවින්, පහත පියවර ඒ සියල්ලටම අදාළ වේ. ඉන් පසු කොටස් එක් එක් මූලාශ්‍රය හරහා ගෙන එන්නේ කුමක්දැයි දක්වයි.

export එකක් import කිරීම

1. අනෙක් මෙවලමෙන් ඔබේ වැඩ export කරන්න — පහත ඔබේ මූලාශ්‍රයේ කොටස මෙනුව නම් කරයි.
2. ඔබට ස්ටෝරි අවශ්‍ය ව්‍යාපෘතියේ Project Settings → Import / Export විවෘත කරන්න. අවශ්‍ය නම් පළමුව හිස් ව්‍යාපෘතියක් සාදන්න.
3. මූලාශ්‍රය තෝරා export ගොනුව තෝරන්න.
4. dry-run පෙරදසුන ධාවනය කරන්න. එය මුළු ගොනුවම parse කර සැබෑ import එකක් කරන්නේ කුමක්ද යන්න වාර්තා කරයි — ස්ටෝරි සහ labels කීයක්ද, පේළි කීයක් මඟහැරේද, සහ member කෙනෙකුට ගැළපිය නොහැකි වූ කිසිවෙක් — තවද කිසිවක් නොලියයි.
5. Import කරන්න.

එකම ගොනුව නැවත import කිරීම ආරක්ෂිතයි. දැනටමත් import වූ පේළියක් එහි source id එකෙන් ගළපා මඟහරවනු ලැබේ, එබැවින් දෙවන ධාවනය ව්‍යාපෘතිය අනුපිටපත් කිරීම වෙනුවට එය සම්පූර්ණ කරයි.

උඩුගත කිරීමක් 10 MiB ට සීමා වන අතර, තනි import එකක් ස්ටෝරි 5,000 කට. විශාල සංක්‍රමණයක් batches වලට බෙදේ, තවද නැවත import කිරීම idempotent බැවින් batches අනුපිටපත් නිර්මාණය නොකර එකිනෙක මතට පැමිණිය හැක.

සෑම මූලාශ්‍රයක්ම ගෙන එන දේ

• ස්ටෝරි, තත්ත්ව සහ labels. සෑම පේළියක් හෝ කාඩ්පතක්ම ස්ටෝරියක් බවට පත්වේ, එහි status එක unstarted → started → finished → delivered → accepted ලූපයේ ළඟම තත්ත්වයට පැමිණේ, තවද එහි labels සමඟ එයි. අවලංගු කළ හෝ won’t-fix status එකක් rejected සහ archived ලෙස පැමිණේ, එබැවින් අත්හැර දැමූ වැඩ පුවරුවෙන් සහ වෙලොසිටියෙන් පිටත රැඳේ.
• Owners. member කෙනෙකුට ගැළපෙන ඊමේල් එකක් ඇති කොටුවක් එම member අමුණයි. වෙනත් කවර අගයක් — දර්ශන නාමයක්, පරිශීලක නාමයක් — වුවද දර්ශනය-පමණක් බාහිර පුද්ගලයෙකු අමුණයි, එබැවින් මෙහි ගිණුමක් නැති අය සඳහා පවා කවුරුන් කුමක් හිමිකර ගත්තේද යන්න රැකෙයි.
• දින. නිර්මාණය සහ සම්පූර්ණ කිරීමේ දින import වේ, එබැවින් ඓතිහාසික ඉටරේෂන් සහ ඒවා කියවන ප්‍රස්තාර හිස්ව නොව පිරී යයි.
• ඉටරේෂන්, export එකේ sprints හෝ cycles ඇති සෑම මූලාශ්‍රයක් සඳහාම.

Requesters, comments, epics සහ tasks මූලාශ්‍රය මත රඳා පවතී; පහත එහි කොටස කුමක්දැයි කියයි.

හරහා නොඑන දේ

• ඇමුණුම්. කිසිදු importer එකක් ගොනු ගෙන එන්නේ නැත. ස්ටෝරි ඒවා නොමැතිව පැමිණේ.
• පුද්ගලයන් ගිණුම් ලෙස. දැනටමත් member නොවන owner, requester හෝ comment කළ අයෙකු දර්ශනය-පමණක් බාහිර පුද්ගලයෙකු ලෙස අමුණයි. කිසිවක් අතහැර නොදමයි, කිසිවක් වැරදි ලෙස ආරෝපණය නොකරයි, නමුත් ගිණුමක් නිර්මාණය නොවේ, ආරාධනයක් නොයවයි — ඔවුන්ට සාමාන්‍ය ලෙස ආරාධනා කරන්න, ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය දැනටමත් අමුණා ඇත.
• අවසන් වෙනස් කළ දින. ඇතුළට එන විට updated කාල මුද්‍රාවක් නැත.
• Workflow සියුම් බව. Custom statuses ඉහත ලූපයේ ළඟම තත්ත්වය වෙත තලා දමයි. විශාල ව්‍යාපෘතියක් import කිරීමට පෙර නියැදියක් පරීක්ෂා කළ හැකි තැන dry-run පෙරදසුනයි.

Pivotal Tracker වෙතින්

මූලාශ්‍රය: Pivotal Tracker (CSV export). Pivotal Tracker 2025 අප්‍රේල් 30 දින වසා දැමුණි, එබැවින් export කිරීමට තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක සේවාවක් නැත; මෙම importer කියවන්නේ වැසීමට පෙර තබාගත් CSV export එකකි. පුවරුව, ස්ටෝරි තත්ත්ව සහ පිළිගැනීමේ ලූපය එකම ආකෘතිය අනුගමනය කරයි, එබැවින් import කළ ව්‍යාපෘතියක් පෙර කියවූ ලෙසම කියවේ.

Pivotal Tracker	බවට පත්වේ
Title, Description	ස්ටෝරියේ මාතෘකාව සහ විස්තරය. URL තීරුව ස්ටෝරියේ මූලාරම්භය ලෙස තබා ගනී, තවද පෙළක් ඇති විස්තරයකට View original issue සබැඳියක් එක් කෙරේ.
Type	ස්ටෝරි වර්ගය — feature, bug, chore සහ release සියල්ලටම සෘජු සමානයක් ඇත.
Current State	ස්ටෝරියේ තත්ත්වය.
Estimate	ස්ටෝරියේ පොයින්ට් තක්සේරුව.
Labels	Labels, එක් අගයකට එකක්.
Owned By	ස්ටෝරියේ owners. Pivotal මෙම තීරුව එක් එක් owner සඳහා නැවත නැවත දක්වන අතර සෑම එකක්ම කියවේ.
Requested By	ස්ටෝරියේ requester.
Comment (එක් comment එකකට එක් තීරුව)	ස්ටෝරි comments, මුල් කර්තෘ සහ මුල් කාල මුද්‍රාව සමඟ.
Task / Task Status	ස්ටෝරිය මත Tasks, සම්පූර්ණ කළ tasks සම්පූර්ණව පැමිණේ.
Blocker / Blocker Status	Blockers, විසඳූ ඒවා විසඳා ඇති ලෙස පැමිණේ.
Type=epic පේළි	සැබෑ epics, නැවත ගොඩනඟා ඒවාට යොමු වන ස්ටෝරි වෙත සම්බන්ධ කෙරේ, epic එකේ විස්තරය සමඟ.
Iteration, Iteration Start	ඉටරේෂන් ජාලකය. ආරම්භ නොවූ ඉටරේෂන් එකක ස්ටෝරි Backlog හි රැඳී සිටී, sprint අනුව පෙළගස්වා.
Created at, Accepted at	ස්ටෝරිය නිර්මාණය කළ සහ සම්පූර්ණ කළ දින.
Deadline	release ස්ටෝරියක සැලසුම් කළ දිනය.

Pivotal export එකක වැඩ ආරම්භයේ තීරුවක් නැත, එබැවින් import කළ ස්ටෝරි සඳහා cycle-time සංඛ්‍යා හිස්ව රැඳේ. Epics ඒවායේ සාමාජික ස්ටෝරි හරහා නැවත ගොඩනඟන බැවින්, කිසිදු ස්ටෝරියක් යොමු නොකරන epic පේළියක් කිසිවක් නිර්මාණය නොකරයි.

Jira වෙතින්

මූලාශ්‍රය: Jira (CSV export). Jira හි, ඔබට අවශ්‍ය issues සොයා, ඉන්පසු Export → Export Excel CSV (all fields) භාවිත කරන්න. all-fields export එක ගන්න — current-fields export එක sprint, story-point සහ comment තීරු අතහැර දමයි.

Jira	බවට පත්වේ
Summary	ස්ටෝරියේ මාතෘකාව. summary හිස් පේළියක් import නොවේ.
Description	ස්ටෝරියේ විස්තරය, Jira wiki markup සිට markdown වෙත පරිවර්තනය කර. ශීර්ෂ, තදකුරු, code blocks, ලැයිස්තු සහ සබැඳි පරිවර්තනය වේ; අනෙක් සියල්ල වචනාර්ථ පෙළක් ලෙස තබා ගනී.
Issue Type	ස්ටෝරි වර්ගය — Bug Bug බවට, Story සහ Feature Feature බවට, තවද Task Chore බවට පත්වේ.
Status	ස්ටෝරියේ තත්ත්වය.
Priority	ස්ටෝරියේ priority, Highest සිට Lowest දක්වා.
Story-points custom field	ස්ටෝරියේ තක්සේරුව. ශීර්ෂයේ story points සඳහන් වන පළමු තීරුව භාවිත වේ, එබැවින් Custom field (Story Points) සහ Custom field (Story point estimate) දෙකම ක්‍රියා කරයි.
Labels	Labels, එක් අගයකට එකක්.
Fix Version/s	එක් අගයකට Release: <version> label එකක්.
Sprint	ඉටරේෂන් ජාලකය. issue එකක් ගමන් කළ සෑම sprint එකකට වරක් Jira තීරුව නැවත දක්වන අතර, එය අවසන් වූ තැන අන්තිම එකයි; නම් කළ sprint එකක් Sprint: <name> label එකක් ලෙසද රැඳේ.
Assignee	ස්ටෝරියේ owner, දර්ශනය-පමණක් බාහිර පුද්ගලයෙකු ලෙස — Jira CSV එකක member කෙනෙකුට ගළපන්නට ඊමේල් ලිපිනයක් නැත.
Reporter	ස්ටෝරියේ requester, එකම නීතියෙන්.
Comment (එක් comment එකකට එක් තීරුව)	ස්ටෝරි comments, එකක් එකක් එහි මුල් කර්තෘ සහ කාල මුද්‍රාව සමඟ.
Sub-task issues	මාතෘ ස්ටෝරිය මත Tasks, අවසන් කළ sub-tasks සම්පූර්ණව පැමිණේ. මාතෘ issue එක ගොනුවේ නැති sub-task එකක් තමන්ගේම ස්ටෝරියක් බවට පත්වේ.
Epic issues	Epic එකේ නමින් label එකක්, එහි ඇති සෑම දරු issue එකකටම යොදනු ලැබේ.
Issue key	සරල පෙළක් ලෙස විස්තරයට එකතු කෙරේ (Original issue: PROJ-12).
Created, Resolved	ස්ටෝරිය නිර්මාණය කළ සහ සම්පූර්ණ කළ දින.

Jira epic එකක් epic වාර්තාවක් ලෙස නොව එහි දරුවන් මත label එකක් ලෙස පැමිණේ: කණ්ඩායම්කරණය රැඳී සිටී, සෙවිය හැක; epic එකේම විස්තරය නොරැඳේ. Jira export කරන්නේ sprint නම්, ඒවායේ දින නොවේ, එබැවින් ඉටරේෂන් sprint නම අනුව පෙළගැසේ.

Linear වෙතින්

මූලාශ්‍රය: Linear (CSV export) — Linear හි, Workspace settings → Import/Export → Export CSV.

• Assignee owner බවට සහ Creator requester බවට පත්වේ.
• Project ස්ටෝරියේ epic බවට පත්වේ.
• Sub-issues ඒවායේ මාතෘ ස්ටෝරිය මත tasks බවට පත්වේ.
• Cycles ඉටරේෂන් ජාලකය ගොඩනඟයි; ආරම්භ නොවූ cycle එකක ස්ටෝරි Backlog හි රැඳී සිටී, cycle අනුව පෙළගස්වා.
• Started තීරුව කියවේ, එබැවින් import කළ ස්ටෝරි සඳහා cycle time ක්‍රියා කරයි.
• Linear CSV එකේ වර්ග තීරුවක් නැත: Bug label ඇති ස්ටෝරියක් bug ලෙස පැමිණේ, නැතහොත් feature ලෙස.
• Linear CSV export එකේ comments නැත, තවද archived issues මඟහරිනු ලැබේ.

Asana වෙතින්

මූලාශ්‍රය: Asana (CSV export) — Asana හි, Project menu → Export/Print → CSV.

• Assignee owner බවට පත්වේ, Assignee Email ඇති විට එය හරහා member කෙනෙකුට ගළපනු ලැබේ.
• Tags labels බවට පත්වේ.
• Subtasks ඒවායේ මාතෘ ස්ටෝරිය මත tasks බවට පත්වේ.
• Completed At දිනයක් ඇති task එකක් accepted ලෙස පැමිණේ.
• Asana CSV එකේ නිර්මාතෘ තීරුවක් හෝ comments නැත, එබැවින් import කරන member requester වේ.

Trello වෙතින්

මූලාශ්‍රය: Trello (JSON export) — Trello හි, Menu → Print and export → Export as JSON.

• සෑම කාඩ්පතක්ම ස්ටෝරියක් බවට පත්වේ, තවද එය ඇති ලැයිස්තුව එහි තත්ත්වය තීරණය කරයි (To Do, Doing, Done සහ ඒ හා සමාන නම්).
• කාඩ්පතක ඇති members owners බවට පත්වේ.
• Comments ඒවායේ කර්තෘවරුන් සහ කාල මුද්‍රා සමඟ පැමිණේ.
• Checklist අයිතම tasks බවට පත්වේ.
• Labels ඒවායේ නම් සහ වර්ණ රඳවා ගනී; වර්ණයක් ඇති නමුත් නමක් නැති label එකක් Trello-<colour> ලෙස පැමිණේ.
• archived කාඩ්පතක් archived ලෙස පැමිණේ.
• Bug label ඇති කාඩ්පතක් bug ලෙස පැමිණේ. Trello හි epics හෝ තක්සේරු නැත, එබැවින් දෙකම නිර්මාණය නොවේ.

Shortcut වෙතින්

මූලාශ්‍රය: Shortcut (CSV export) — Shortcut හි, Settings → Import/Export → Export to CSV.

• owners owners බවට සහ requester requester බවට පත්වේ.
• epic ස්ටෝරියේ epic බවට පත්වේ.
• tasks ස්ටෝරිය මත tasks බවට පත්වේ; CSV එක අවසන් කළ බවක් සටහන් නොකරයි, එබැවින් ඒවා විවෘතව පැමිණේ.
• Iterations ඉටරේෂන් ජාලකය ගොඩනඟයි.
• started_at තීරුව කියවේ, එබැවින් import කළ ස්ටෝරි සඳහා cycle time ක්‍රියා කරයි.
• archived ස්ටෝරියක් archived ලෙස පැමිණේ. Shortcut CSV එකේ comments නැත.

GitLab වෙතින්

මූලාශ්‍රය: GitLab (CSV export) — GitLab හි, issues ලැයිස්තුව විවෘත කර Export as CSV භාවිත කරන්න; GitLab ගොනුව ඔබට ඊමේල් කරයි.

• විවෘත issue එකක් unstarted ලෙස, වසා දැමූ එකක් accepted ලෙස පැමිණේ.
• Weight තක්සේරුව බවට පත්වේ.
• assignee owner බවට සහ කර්තෘ requester බවට පත්වේ.
• issue එකේ URL එක එහි මූලාරම්භය ලෙස තබා ගනී.
• සෑම milestone එකක්ම epic එකක් කිරීමට Include milestones සක්‍රිය කරන්න; එය අක්‍රිය නම්, milestone තීරුව නොසලකා හරිනු ලැබේ.
• GitLab issue CSV එකේ comments නැත.

Plane වෙතින්

මූලාශ්‍රය: Plane (CSV export) හෝ Plane (JSON export) — Plane හි, Workspace settings → Exports.

• සෑම assignee කෙනෙකුම owner කෙනෙකු බවට පත්වේ.
• Comments ඒවායේ කර්තෘවරුන් සහ කාල මුද්‍රා සමඟ පැමිණේ.
• Plane ගේ state කණ්ඩායම් තත්ත්වය තීරණය කරයි; අවලංගු කළ issue එකක් rejected සහ archived ලෙස පැමිණේ.
• cycle එකක් ඉටරේෂන් ජාලකය ගොඩනඟන අතර Cycle: <name> label එකක් ලෙසද රැඳේ; module එකක් Module: <name> label එකක් බවට පත්වේ.
• Plane exports වල නිර්මාතෘ තීරුවක් නැත, එබැවින් import කරන member requester වේ. Plane වැඩ ආරම්භ දිනයක් export නොකරයි, එබැවින් cycle time නැත.

GitHub වෙතින්

මූලාශ්‍රය: GitHub (Issues via API). ගොනුවක් උඩුගත කිරීම වෙනුවට හිමිකරු සහ repository ඇතුළත් කරන්න. Issues ඒවායේ assignees, කර්තෘ, labels, comments සහ checklist අයිතම සමඟ ස්ටෝරි බවට පත්වේ; pull requests, සන්ධිස්ථාන (epics ලෙස) සහ releases opt-in වේ. Tokens, අනුපාත සීමා සහ ඉතිරි සියල්ල GitHub repo එකකින් ව්‍යාපෘතියක් පිරවීම හි ඇත.

වෙනත් East Agile Tracker ව්‍යාපෘතියකින්

මූලාශ්‍රය: East Agile Tracker (native export) — අනෙක් ව්‍යාපෘතියේ, Settings → Import / Export → අපනයනය බාගන්න. මෙය හානියක් නැති මාර්ගයයි: followers, reviewers, epics, tasks, blockers, links සහ Icebox සියල්ල නැවත පැමිණේ, තවද owners ඊමේල් මගින් members වෙත නැවත අමුණයි.

Import එකෙන් පසු

මේ ස්ටෝරි සාමාන්‍ය ස්ටෝරි ය — තත්ත්ව යන්ත්‍රය, ඉටරේෂන් සහ වෙලොසිටිය සියල්ල අදාළ වේ. එකම තිරය පසුව ව්‍යාපෘතිය නැවත export කරයි, හානියක් නැති පිටපතක් සඳහා East Agile Tracker ආකෘතියට හෝ අනෙක් ඕනෑම මෙවලමක හැඩයට; මෙහෙයුම් උපදෙස් → ව්‍යාපෘතියක් export කිරීම බලන්න.

ව්‍යාපෘතියක් සාදා ඔබේ export එක import කරන්න — importer සෑම ව්‍යාපෘතියකම සැකසුම් තිරයේ ඇත.