East Agile Tracker යනු කණ්ඩායම් මෘදුකාංග නැව්ගත කරන ආකාරය පිළිබඳව ශක්තිමත් මතයන් සහිත ඇජයිල් සැලසුම් මෙවලමකි — සහ කණ්ඩායමේ සිටින්නේ කවුද යන්න පිළිබඳ අසාමාන්ය අදහසක් සමඟ.
ස්ටෝරි සැබෑ XP තත්ත්ව යන්ත්රයක් හරහා ගලා යයි. ඉටරේෂන් වෙලොසිටි එකෙන් තමන්ම සැලසුම් කරගනියි. බෝඩ් එකක් ඔබට වැඩ ඇත්තේ හරියටම කොතැනද යන්න පෙන්වයි. සහ ඔබේ මානව කණ්ඩායම් සාමාජිකයන් අසලින්, ඔබට ඒජන්තයන් සිටිය හැකිය — නම් කරන ලද, භූමිකා-පරිමාණ AI සහභාගිවන්නන්, ස්ටෝරි භාරගන්නා, අදහස් දක්වන, තත්ත්වය මාරු කරන, සහ ඔබට කියවිය හැකි විගණන මාර්ගයක් තබන.
මෙම පිටුව සංකල්ප ආවරණය කරයි. දේවල් කිරීමට, ක්රියාකරණ උපදෙස් බලන්න.
ස්ටෝරි
Section titled “ස්ටෝරි”ස්ටෝරි යනු වැඩ කිරීමේ මූලික ඒකකයයි. වර්ග හතරක් ඇත:
- Feature — පරිශීලකයන් සඳහා නව වටිනාකම. පෙරනිමියෙන් පොයින්ට් දරන එකම වර්ගය සහ වෙලොසිටියට දායක වන එකම වර්ගය.
- Bug — දෝෂයක්. පෙරනිමියෙන් තක්සේරු නොකළ; එය හුදෙක් නිවැරදි කළ යුතුය. Bugs ක්රෙඩිට් උපයන්නේ නැත, එමඟින් නැවත වැඩ කිරීමේ පිරිවැය ත්යාගයක් ලෙස වෙනුවට දෘශ්යමාන කරයි.
- Chore — නඩත්තු වැඩ — refactors, dependency bumps, infrastructure. පෙරනිමියෙන් තක්සේරු නොකළ; පිළිගැනීමේ ගේට්ටුවක් නැත.
- Release — ශුන්ය-පොයින්ට් සන්ධිස්ථානයක්. නියෝජනයක් හෝ අනුවාද වැඩිවීමක් සලකුණු කරන්න. ප්රක්ෂේපනය සඳහා දිනයක් නැංගුරම් කරයි.
වැදගත් වන්නේ චර්යාත්මක බලපෑමයි: bugs සහ chores ලකුණු නොකරන විට, කණ්ඩායමක් ස්වභාවිකවම වැඩ පරිශීලක-නැඹුරු ක්රියාකාරිත්වයක් ලෙස ප්රකාශ කිරීමට තල්ලු කරයි, සහ එය දෝෂ පිරිවැය පිළිබඳව තියුණු ලෙස දැනුවත් වේ. එය ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය මාර්ගෝපදේශයක් නොව — දත්ත ආකෘතියේ කේතනය කරන ලද සැලසුම් විනයකි. කෙසේ වෙතත් bugs සහ chores ගණන් ගැනීමට අවශ්ය ව්යාපෘතියකට Project Settings හි Points for bugs and chores සක්රිය කළ හැකිය; එවිට ඒවා features මෙන් තක්සේරු ගෙන වෙලොසිටියට දායක වේ.
සෑම ස්ටෝරියකටම මාතෘකාවක්, විස්තරයක් (Markdown), owners, followers, labels, විකල්ප tasks, comments, attachments, blockers, links, සහ reviews ඇත. විස්තර පැනලය බෝඩ් එකෙහි ඉන්ලයින් විවෘත වේ — modal එකක් නැත, සන්දර්භ මාරුවක් නැත.
තත්ත්ව යන්ත්රය සහ පිළිගැනීමේ ලූපය
Section titled “තත්ත්ව යන්ත්රය සහ පිළිගැනීමේ ලූපය”සෑම ස්ටෝරියක්ම තත්ත්ව හරහා ගමන් කරයි. නිශ්චිත මාර්ගය වර්ගය මත රඳා පවතී:
| වර්ගය | මාර්ගය |
|---|---|
| Feature | Unstarted → Started → Finished → Delivered → Accepted (හෝ Rejected) |
| Bug | Unstarted → Started → Finished → Delivered → Accepted (හෝ Rejected) |
| Chore | Unstarted → Started → Accepted |
| Release | Unstarted → Accepted |
තීරණාත්මක තත්ත්වය වන්නේ Delivered: ඉංජිනේරුවෙකු ස්ටෝරියක් delivered ලෙස සලකුණු කරයි, ඉන්පසු product owner එය එහි පිළිගැනීමේ නිර්ණායක වලට එරෙහිව accept හෝ reject කරයි. Rejected යනු තත්ත්ව යන්ත්රයේ අවසාන තත්ත්වයකි; ආපසු යාමේ මාර්ගය වෙනම Restart ක්රියාවකි, එය ස්ටෝරිය නැවත Started වෙත පත් කරයි. අතීත ඉටරේෂන් එකක ඇති ස්ටෝරියක් reject කිරීම ඒ වෙනුවට Backlog හි ඉහළින්ම පිටපතක් සාදයි, එවිට නැවත වැඩ කිරීම වළලනු නොලැබ සැලසුම් කෙරේ. මෙය sprint අවසන් demo එකකට පිළිගැනීම කල් දැමීම වෙනුවට සෑම තනි ස්ටෝරියකටම පාරිභෝගික-ප්රතිපෝෂණ ලූපයක් පුළුස්සා ගනියි. වෙනම පිළිගැනීමේ-නිර්ණායක ක්ෂේත්රයක් නැත — නිර්ණායක ස්ටෝරිය ආරම්භ කිරීමට පෙර විස්තරයට අයත් වේ, වඩාත් සුදුසු ලෙස Given/When/Then ආකාරයෙන් එවිට ඒවා කෙලින්ම පිළිගැනීමේ පරීක්ෂණ වලට සිතියම්ගත වේ. ස්ටෝරියක් හොඳින් සැකසී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීම INVEST වේ.
ඔබට කාඩ්පතේ ඇති ඉන්ලයින් ක්රියා බොත්තමෙන් තත්ත්වය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය, හෝ API ඇමතිය හැකිය. කාඩ්පතක් ඇදගෙන යාම එය පැනල අතර ගෙන යයි: එය Current වෙත දැමීම එය ආරම්භ නොකර සැලසුම් කරයි, අතර එය නැවත Backlog හෝ Icebox වෙත ඇදගෙන යාම එය Unstarted වෙත යළි සකසයි.
ඉටරේෂන්
Section titled “ඉටරේෂන්”වැඩ කාල-සීමාබද්ධ ඉටරේෂන් වලට සංවිධානය වේ (අපි “sprints” යැයි නොකියමු). සෑම ඉටරේෂන් එකකටම ආරම්භක දිනයක්, දිගක් (ව්යාපෘතියකට සති 1–4), සහ පොයින්ට් වල ඉලක්ක ධාරිතාවක් ඇත.
ඔබ අතින් ඉටරේෂන් ඇසුරුම් නොකරයි. පද්ධතිය ඔබ වෙනුවෙන් එය කරයි, ඔබේ වෙලොසිටි එක භාවිතා කරමින් — මෑත ඉටරේෂන් වල සම්පූර්ණ කළ පොයින්ට් වල සාමාන්යය — සහ ඔබේ ව්යාපෘතියේ “done state” නිර්වචනය (Velocity බලන්න, පහත). නැවත අනුපිළිවෙල කිරීමට ස්ටෝරි ඇද දමන්න; වත්මන් ඉටරේෂන් එක ස්වයංක්රීයව නැවත පිරවේ.
වෙලොසිටි
Section titled “වෙලොසිටි”වෙලොසිටි යනු ඉටරේෂන් එකකට සම්පූර්ණ කළ පොයින්ට් ගණනයි; ස්ටෝරියක් ව්යාපෘතියේ done තත්ත්වයට ළඟා වූ විට එය ගණන් වේ. East Agile Tracker එය ඔබේ ඉතිහාසයෙන් ගණනය කර ඊළඟ ඉටරේෂන් එකේ ධාරිතාව සැලසුම් කිරීමට එය භාවිතා කරයි.
ව්යාපෘතියකට වින්යාසගත කළ හැකි කරුණු කිහිපයක්:
- Done state — වෙලොසිටි සඳහා “done” ලෙස ගණන් ගන්නා තත්ත්වය. විකල්ප වන්නේ Finished, Delivered සහ Accepted ය.
- Strategy — වෙලොසිටි සාමාන්යය ගන්නා ආකාරය: අවසන් ඉටරේෂන් 3, 5, හෝ 10, හෝ ගණනය කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉක්මවා යන manual අගයක්.
- Initial velocity — තවමත් ඉතිහාසයක් නැති නව ව්යාපෘති සඳහා බීජ අගයක්.
බෝඩ් එක: කලාප තුනක්, නීති එකක්
Section titled “බෝඩ් එක: කලාප තුනක්, නීති එකක්”බෝඩ් එක වැඩ පවතින තැනයි. කලාප තුනක්, නීති එකක්:
- Icebox — ප්රමුඛතා නොකළ අදහස් එකතුව.
- Backlog — දැඩි ලෙස අනුපිළිවෙලට සකස් කළ, තනි-ප්රමුඛතා ලැයිස්තුවක්. සමානකම් නැත. “P1/P1/P1” නැත. ඉහළ සිට පහළට අනුපිළිවෙල product owner සතු වේ. නියතය: backlog එකේ ඉහළ කොටස සැමවිටම වඩාත්ම වැදගත් සහ වඩාත් හොඳින් සඳහන් කරන ලද එක වන අතර, ඔබ පහළට යන විට පැහැදිලිකම නීත්යානුකූලව අඩු වේ.
- Current — සක්රිය ඉටරේෂන් එක. ස්ටෝරි ඉටරේෂන් කාල-අනුක්රම අනුපිළිවෙලට වාඩි වන අතර ඔවුන්ගේ තත්ත්වය (Unstarted / Started / Finished / Delivered / Accepted) එක් එක් කාඩ්පතේ දෘශ්යමාන වේ. ඊළඟට වැඩ කරන්නේ කුමක්ද යන්න අනුපිළිවෙල කියයි; චක්රයේ එය කොතැනද යන්න තත්ත්වය කියයි.
Current තීරුව තනි ශීර්ෂයක් යටතේ ඇති තනි ඉටරේෂන් එකකි — තත්ත්ව බාල්දි කට්ටලයක් නොවේ. එය හිතාමතාම ය: Current ඉටරේෂන් එකක් වැඩ සැලසුමක් මිස තත්ත්වයෙන් කොටසක් නොවේ. ඉටරේෂන් එකේ බොහෝ ස්ටෝරි Unstarted වේ (සමහරක් ආරම්භ වේ, සමහරක් ඊළඟ ඉටරේෂන් එකට පෙරළේ, සමහරක් ඉවත දමනු ලැබේ). තීරුව තත්ත්වයෙන් කපා බෙදීම කණ්ඩායම සැබවින්ම සැලසුම් කරන ඉටරේෂන් කාල-අනුක්රමය බිඳ දමයි. වසා දැමූ ඉටරේෂන් Done තීරුවේ ජීවත් වන අතර, Backlog එකෙන් ප්රක්ෂේපණය කළ එළඹෙන ඉටරේෂන් Current යටතේ දිස්වන්නේ ඔබ එහි Show Backlog stories toggle එක සක්රිය කළ විට පමණි.
පැති තීරුවේ Board කොටසෙන් ඔබට අතිරේක තීරු සක්රිය හෝ අක්රිය කළ හැකිය (preset එකකට checkbox එකක්): Done, My Work, Blocked, Epics, Archived. Chat තීරුවක්ද ලැයිස්තුගත කර ඇත; එය placeholder පණිවිඩ සහිත ස්ථිතික පෙරදසුනක් මිස ක්රියාත්මක chat එකක් නොවේ. සෙවුමක් තමන්ගේම තීරුවක් ලෙස විවෘත වේ, සහ ඔබේ තීරු කට්ටලය එක් එක් ව්යාපෘතිය අනුව එක් එක් සාමාජිකයා අනුව සේවාදායක පැත්තේ ගබඩා කෙරේ, ඒ නිසා එය බ්රවුසර හරහා ඔබ පසුපස එයි.
තක්සේරු කිරීම
Section titled “තක්සේරු කිරීම”පෙරනිමියෙන් ඔබ features තක්සේරු කරයි, සාපේක්ෂ පොයින්ට් භාවිතා කරමින් — පැය නොවේ. තක්සේරු කිරීම ප්රමාණ සංවාදයක් මිස පොරොන්දුවක් නොවේ. ව්යාපෘතිය Points for bugs and chores සක්රීය නොකළහොත් bugs සහ chores තක්සේරු නොකෙරේ; සක්රීය කළ විට ඒවා features මෙන් තක්සේරු ලබා වෙලොසිටියට ගණන් වේ.
East Agile Tracker පෙට්ටියෙන්ම පරිමාණ තුනක් සපයයි:
- Fibonacci — 0, 1, 2, 3, 5, 8, 13. සම්භාව්ය XP පරිමාණය.
- East Agile — 0, 1, 2, 3. අප විසින්ම භාවිතා කරන තද පරිමාණයක්.
- 3-Point — 1, 2, 3 (Small / Medium / Large). අවම කැටිතිකම අවශ්ය කණ්ඩායම් සඳහා දැඩි ටී-ෂර්ට් ප්රමාණකරණය.
පරිමාණය ව්යාපෘතියකට තෝරන්න. ඔබට පසුව පරිමාණ වෙනස් කළ හැකිය, නමුත් පවතින තක්සේරු නැවත සිතියම්ගත නොකෙරේ: සෑම ස්ටෝරියක්ම එහි පැරණි අගය තබා ගන්නා අතර, නව පරිමාණයේ නැති අගයක් ඔබ එය නැවත තක්සේරු කරන තෙක් ස්ටෝරිය මත පවතී.
විනයගරුක තක්සේරු කිරීමේ ප්රතිලාභය: නියෝජන දින ප්රක්ෂේපනය සාකච්ඡාවක් නොව ගණනය කිරීමක් බවට පත් වේ. පාර්ශවකරුවන් සමඟ සංවාදය “ඔබට සිකුරාදා වන විට X කිරීමට බැඳෙන්න පුළුවන්ද” යන්නෙන් “වර්තමාන වෙලොසිටි එකේදී, මෙම නියෝජනය Y දිනය පමණ ලඟා වේ — මෙන්න විෂය පථ/දින හුවමාරුව” දක්වා මාරු වේ.
Labels යනු වර්ණ ටැග් ය. ස්ටෝරි වලට බහු ඒවා තිබිය හැකිය. ඔබ ඒවා Labels පිටුවේ කළමනාකරණය කරයි — වර්ණ, නම්, පරණ වූ විට archive කරන්න.
සෙවීම සහ පෙරහන්
Section titled “සෙවීම සහ පෙරහන්”සෙවීම ස්වභාවිකව සංයෝජනය වන GitHub-විලාසයේ පෙරහන් වාක්ය ඛණ්ඩයක් භාවිතා කරයි:
type:feature state:started label:mvp owner:claireQualifiers: type:, state:, label:"with spaces", epic:, priority:, points: (අගයක් හෝ 1..5 වැනි පරාසයක්), iteration:, පුද්ගල qualifiers owner:, requester:, follower:, reviewer:, commenter:, mention: (සාමාජිකයන් සහ ඒජන්තයන්; @me යනු ඔබයි), දින qualifiers created:, updated:, started:, completed:, release: (දිනයක් හෝ පරාසයක්), සහ flags has:blocker, is:unestimated, is:icebox, is:backlog, is:blocked — ඊට අමතරව මාතෘකාව, reference, සහ විස්තරය මත නිදහස් පෙළ. facet එකක් තුළ විකල්ප කොමාවෙන් වෙන් කරන්න (type:bug,chore), ඉදිරියෙන් - යොදා ඕනෑම දෙයක් ප්රතික්ෂේප කරන්න, සහ relevance, created, හෝ updated අනුව අනුපිළිවෙළ කරන්න. සෙවුමක් ධාවනය කළ විට ඔබේ බෝඩ් එකේ රැඳෙන ප්රතිඵල තීරුවක් විවෘත වේ. සම්පූර්ණ ව්යාකරණය API මාර්ගෝපදේශය → සෙවීම හි ඇත.
Owners, followers, requestor
Section titled “Owners, followers, requestor”- Owners — වැඩ කරන්නේ කවුද. බොහෝ දෙනෙකු විය හැකිය.
- Followers — යාවත්කාලීන ගැන සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයන්. බොහෝ දෙනෙකු විය හැකිය.
- Requestor — ස්ටෝරිය ඉල්ලුවේ කවුද. සාමාන්යයෙන් එක් කෙනෙක්.
මෙම සෑම තැනක්ම මානව සාමාජිකයෙකු හෝ ඒජන්තයෙකු විසින් පිරවිය හැකිය. ස්ටෝරි කාඩ්පත owner අවතාර පෙන්වයි; ඒජන්ට් owners වෙනස් දෘශ්ය සැලකිල්ලක් ලබයි, ඒ නිසා සැබවින්ම කළේ කවුද කුමක්ද යන්න සැමවිටම පැහැදිලිය.
ඒජන්තයන් — ප්රථම-පන්තියේ කණ්ඩායම් සාමාජිකයන්
Section titled “ඒජන්තයන් — ප්රථම-පන්තියේ කණ්ඩායම් සාමාජිකයන්”මෙය බොහෝ tracker වල නැති කොටස, සහ අප හිතාමතාම ගොඩනැගූ කොටසයි.
ඒජන්තයෙකු යනු ව්යාපෘතියක නම් කරන ලද සහභාගිවන්නෙකි — සාමාජිකයෙකු මෙන්, නමුත් එය AI එකකි. එයට තමන්ගේම අනන්යතාවක්, තමන්ගේම භූමිකාවක් (viewer / member / manager — ඒජන්තයෙකුගේ භූමිකාව කිසිවිටෙක එහි නිර්මාතෘගේ භූමිකාව ඉක්මවිය නොහැක, ඒ නිසා manager-භූමිකා ඒජන්තයෙකු mint කරන්නේ මානව manager කෙනෙකු පමණි), සහ තමන්ගේම විගණන මාර්ගයක් ඇත. ඒජන්තයෙකු ස්ටෝරියක් මාරු කරන විට, ඒජන්තයා එය කළ බව ක්රියාකාරකම් ලොගය කියයි. ඒජන්තයෙකු අදහස් දක්වන විට, අදහස ඒජන්තයා විසින් අත්සන් කරයි. ඒජන්ට් ලිවීම් වල මනුෂ්ය මායාවන් නැත.
ඒජන්තයන් agent API යතුරු (ea_agent_*) සමඟ සත්යාපනය වේ, ව්යාපෘතියකට mint කරනු ලැබේ. ඒජන්තයෙකු අවලංගු කරන්න, ප්රවේශය යතුර සමඟ මිය යයි; ඒජන්තයාගේ ඉතිහාසය විගණන ලොගයේ සදහටම පවතී, ඒ නිසා කුමක් සිදුවුවාද යන්න ඔබ සැමවිටම දනියි.
ක්රියාකරණ උපදෙස් → Agents සහ API මාර්ගෝපදේශය හි වැඩිදුර කියවන්න.
Comments, attachments, blockers, links, reviews
Section titled “Comments, attachments, blockers, links, reviews”- Comments — Markdown, අක්ෂර 20,000 දක්වා. ස්ටෝරිය යටතේ පැතලි ලැයිස්තුවක්, සෑම එකක්ම emoji ප්රතික්රියා සහ permalink එකක් සමඟ.
- Attachments — වීඩියෝ ඇතුළු ගොනු. සීමා වර්ගය මත රඳා පවතී: වීඩියෝ 200 MB, PDF / Word / Excel 25 MB, රූප / CSV / පෙළ 10 MB.
- Blockers — නිදහස්-පෙළ “මෙය අවහිර කරන්නේ කුමක්ද” සටහන්, resolved/unresolved ලෙස සලකුණු කර ඇත.
- Links — ස්ටෝරි එකිනෙකට (blocks, is blocked by, duplicates, relates to) හෝ බාහිර URL වලට (pull request, branch, හෝ other; GitHub PR සහ branch URL ස්වයංක්රීයව හඳුනා ගනී) සම්බන්ධ කරන්න.
- Reviews — reviewer කෙනෙකු (මානව හෝ ඒජන්ට්) පවරන්න, approved/rejected ලබා ගන්න.
මෙට්රික්
Section titled “මෙට්රික්”බෝඩ් එකට ඔබ්බෙන්, ව්යාපෘතියේ Metrics පිටුවේ ටැබ තුනක් ඇත:
- General — Velocity ප්රවණතාව, වත්මන් ඉටරේෂන් එකේ burndown, එක් එක් ඉටරේෂන් අනුව ස්ටෝරි-වර්ග මිශ්රණය, Committed / Completed / Carried-over කාඩ්පත්, සහ පෙර ඉටරේෂන් වලින් පෙරළී ආ ස්ටෝරි.
- Contributors — කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ එක් එක් සාමාජිකයා හෝ ඒජන්තයා අනුව පොයින්ට් සහ ස්ටෝරි, delivered / accepted / rejected ගණන් සමඟ.
- Epics — එක් එක් epic අනුව burnup සහ throughput, on-track / at-risk / stalled සෞඛ්ය සංඥාවක්, සහ epic එක සම්පූර්ණ වන ඉටරේෂන් එකේ පුරෝකථනයක්.
කවුද කුමක් කළේද, කවදාද යන්න වෙනම Project History පිටුවයි.
පෙට්ටියෙන් තේමා හතරක් එයි:
- Labs — මුල් Pivotal Tracker වර්ණ පැලට්ටුව — අඳුරු chrome, PT නිල් topbar, pastel තීරු හිඩැස්. ආදරයෙන් සංරක්ෂණය කර ඇත. පෙරනිමිය.
- Agile — අලෙවිකරණ ලැඳිංග්-පිටුවේ වර්ණ පැලට්ටුව. උණුසුම් සුදු, ගැඹුරු-නිල් සන්නාම අවධාරණය (#1f6f9f), සංතෘප්ත රන්/රතු/සිලෙට්/දම් ස්ටෝරි-වර්ග අයිකන. ස්විචරයේ ප්රමුඛ විකල්පය.
- Dark — පිරිසිදු මධ්යස්ථ අඳුරු, වර්ණයක් නැත.
- Light — පිරිසිදු මධ්යස්ථ ආලෝකය, වර්ණයක් නැත. කඩදාසියේ තීන්ත.
පැති තීරු පාදකයේ හෝ Account Settings → Theme හි මාරු කරන්න. ඔබේ තේරීම සැසි හරහා පවතී.
UI භාෂා 27කට පරිවර්තනය කර ඇත: ඉංග්රීසි, ප්රංශ, ජර්මන්, ස්පාඤ්ඤ, ජපන්, චීන, කොරියානු, පෘතුගීසි, ඉතාලි, ලන්දේසි, ස්වීඩන්, ඩෙන්මාර්ක, චෙක්, ෆින්ලන්ත, පෝලන්ත, යුක්රේන, රුසියානු, හින්දි, වියට්නාම, අරාබි, හෙබ්රෙව්, සිංහල, දෙමළ, ඉන්දුනීසියානු, මැලේ, පිලිපීන, තායි. පැති තීරු පාදකයෙන් මාරු කරන්න; තේරීම පවතී. ස්ථානීයකරණය යෙදුම පුරාම යෙදේ — සෑම තිරයක්ම සෑම භාෂාවකින්ම නැව්ගත වන අතර, පරිවර්තනයක් අස්ථානගත වුවහොත් build එක අසාර්ථක වේ.
ඊළඟට කුමක්ද
Section titled “ඊළඟට කුමක්ද”- නිෂ්පාදනය සමඟ අත් වැඩ: ක්රියාකරණ උපදෙස්.
- පසුබිම් කියවීම: ඇජයිල් සංවර්ධනය යනු කුමක්ද? සහ eXtreme Programming.
- මත්තෙහි යමක් ගොඩනඟන්න: API මාර්ගෝපදේශය සහ API පිරිවිතර.