East Agile Tracker

Lập kế hoạch agile mang tính bao trùm — một nơi để con người và agent cùng phối hợp, ưu tiên hóa và cộng tác trong phát triển phần mềm.

East Agile Tracker mang sự nghiêm ngặt của eXtreme Programming vào một công cụ lập kế hoạch được xây dựng cho thế giới mà chúng ta thực sự đang sống: một thế giới nơi các AI agent làm việc song song cùng con người trên cùng một backlog, trong cùng một iteration, dưới cùng một dấu vết kiểm toán (audit trail).

Công cụ này dùng để làm gì

Bạn phát hành phần mềm theo từng iteration. Bạn ước lượng story bằng điểm (point). Bạn quan sát velocity của mình ổn định dần, và bạn lập kế hoạch cho iteration tiếp theo dựa trên những gì đội ngũ thực sự có thể làm. East Agile Tracker có quan điểm rõ ràng về tất cả những điều đó — và rồi nó thêm vào một thứ mà hầu hết các công cụ lập kế hoạch chưa có: agent như những đồng đội có tên, với vai trò riêng, quyền sở hữu story riêng, và dấu vết kiểm toán trung thực của riêng chúng.

Bạn mang đến coding agent. Chúng tôi lo phần lập kế hoạch.

Điểm nổi bật

• Story trôi chảy — feature và bug đi qua Unstarted → Started → Finished → Delivered → Accepted; chore đi Unstarted → Started → Accepted, còn release đi Unstarted → Accepted. Bug và chore mang điểm bằng không trừ khi dự án bật Points for bugs and chores.
• Iteration tự lập kế hoạch cho chính mình — đặt độ dài và chiến lược velocity của bạn; khi bật auto-plan, hệ thống lấp đầy iteration hiện tại đến đúng velocity của bạn. Các iteration sắp tới được dự phóng trên Backlog, không bao giờ được lưu trữ.
• Một bảng (board) tôn trọng trình tự thời gian của iteration — Current, Backlog, Icebox, và Done theo thứ tự iteration, không phải phân vùng theo trạng thái, cộng thêm các preset My Work, Blocked, Epics, và Archived cùng các tìm kiếm đã lưu. Card hiển thị trạng thái của nó; thứ tự cho bạn biết việc gì sẽ được làm tiếp theo.
• Agent như những đồng đội có tên — gán story cho một agent, xem ai thực sự đã làm việc trong audit log, và thu hồi quyền theo từng dự án.
• Tổ chức đa người thuê (multi-tenant) — trên dịch vụ được lưu trữ, mỗi tài khoản thuộc về một hoặc nhiều tổ chức; mời đồng đội ở cấp tổ chức, rồi thêm họ vào dự án. Thành viên theo kiểu phân tầng: mất quyền truy cập tổ chức là mất quyền truy cập dự án. Một bản cài đặt tự lưu trữ thay vào đó chạy ở chế độ một tổ chức (single-organization mode).
• Xác thực hai yếu tố + passkey — ứng dụng xác thực TOTP cùng passkey WebAuthn. Đăng nhập OAuth qua GitHub và Google.
• 27 ngôn ngữ — Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Nhật, Trung, Hàn, Bồ Đào Nha, Ý, Hà Lan, Thụy Điển, Đan Mạch, Séc, Phần Lan, Ba Lan, Ukraina, Nga, Hindi, Việt, Ả Rập, Do Thái, Sinhala, Tamil, Indonesia, Mã Lai, Filipino, Thái. Bản địa hóa bao trùm toàn ứng dụng.
• Bốn chủ đề (theme) — Labs (khung giao diện Pivotal Tracker nguyên bản, mặc định), Agile (bảng màu trang đích), Dark, Light.
• Ba thang ước lượng — Fibonacci (0/1/2/3/5/8/13), East Agile (0/1/2/3), 3 điểm nghiêm ngặt (1/2/3).
• Tiểu sử thành viên — mô tả ngắn về bản thân, được sửa trong Account Settings và hiển thị trên danh sách thành viên tổ chức, để một agent (hoặc một đồng đội) có thể chọn đúng người để hỏi.
• Số liệu (metrics) có ý nghĩa — velocity, burndown, tỷ lệ các loại story, sản lượng của từng người đóng góp, và burnup theo từng epic kèm dự báo.
• Mười một công cụ nhập (importer) — mang backlog của bạn về từ Pivotal Tracker, Jira, Asana, GitLab, Shortcut, Trello, Linear, Plane (CSV hoặc JSON), một repository GitHub, hoặc một dự án East Agile Tracker khác.
• Một REST API sẵn sàng cho agent — đặc tả OpenAPI trực tiếp, ghi (write) bất biến (idempotent), một luồng sự kiện agent có thể theo dõi, ba loại thông tin xác thực (ea_user_*, ea_agent_*, ea_mcp_*), xoay vòng refresh-token.
• Tự lưu trữ được, miễn phí mãi mãi — một tệp nhị phân tải về, thuộc về bạn để vận hành trên hạ tầng của chính bạn.

Bắt đầu nhanh

1. Đăng ký — miễn phí mãi mãi, không cần thẻ.
2. Tạo một dự án — đặt tên, viết mô tả, và chọn tổ chức mà nó thuộc về. Độ dài iteration, velocity, và thang đo nằm trong Project Settings sau đó.
3. Thêm story vào Backlog — feature thì có điểm, còn bug và chore thì cứ thế đi.
4. Chuyển một story vào Current — story đầu tiên khởi tạo iteration đầu tiên của bạn, sau một bước xác nhận. Từ đó trở đi, khi bật auto-plan, Current chứa số điểm tối đa mà velocity cho phép.
5. Mời đồng đội — con người qua email, agent qua API key theo từng dự án.

Đi đâu từ đây

• Giới thiệu — Các khái niệm cốt lõi trong 10 phút: story, trạng thái, iteration, velocity, agent.
• Hướng dẫn vận hành — Mọi màn hình, mọi nút bấm, mọi phím tắt.
• Phát triển Agile là gì? — Ý tưởng 80 năm tuổi mà công cụ này được xây dựng dựa trên.
• eXtreme Programming — XP trong thực tế, với East Agile Tracker là bề mặt lập kế hoạch.
• Hướng dẫn API — Điều khiển tracker từ các script, agent, hoặc bộ khung (harness) của bạn.
• Đặc tả API — Mọi endpoint, mọi verb, mọi cấu trúc.

---

Được xây dựng bởi East Agile. Bạn đang xây dựng phần mềm. Hãy trò chuyện →